Ungarisch-Holländisch Übersetzung für ötlet

idee
In wezen is dat echter geen slecht idee. Ami tulajdonképpen nem is olyan buta ötlet. Het idee is goed, maar het moet worden bijgeschaafd. Az ötlet jó, de még csiszolni kell rajta. Het pilot-project is een prima idee. A kísérleti projekt kitűnő ötlet.
bedoeling

denkbeeld
gedachte
Ik zou u willen vragen de draad weer op te pakken, want dit was een zeer goede gedachte. Szeretném, ha visszatérne erre az elképzelésre, mert ez egy jó ötlet volt. Ik wil graag antwoorden op de gedachte van het invoeren van uitvoerrestituties. Szeretnék válaszolni az export-visszatérítés bevezetésének ötletére. Voorts ben ik op het gebied van de BTW blij met het beleid van geleidelijke stappen en met de experimentele gedachte van de verleggingsregel, maar hier zijn ook resolute stappen nodig. A hozzáadott-értékadó területén örülök a lassú lépések politikájának, a fordított-adó kísérleti jellegű ötletének, de itt határozott továbbra-lépésre is szükség van.
impressie
indruk
ingeving
intentienamens de IND/DEM-Fractie. - (FR) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, de roep om een herstelplan komt voort uit goede intenties. az IND/DEM képviselőcsoport nevében. - (FR) Elnök asszony, hölgyeim és uraim, a gazdaságélénkítő terv jó szándékot tükröző ötlet.

plan
Ons werd afgeraden om met dit plan door te gaan. Elbátortalanodtuk ezen ötlet megvalósítását illetően. namens de IND/DEM-Fractie. - (FR) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, de roep om een herstelplan komt voort uit goede intenties. az IND/DEM képviselőcsoport nevében. - (FR) Elnök asszony, hölgyeim és uraim, a gazdaságélénkítő terv jó szándékot tükröző ötlet. De Raad heeft, in overeenstemming met de mededeling van de Commissie, geen steun betuigd aan een specifiek plan voor een internationaal verdrag. A Bizottság közleményével összhangban a Tanács nem támogatta a nemzetközi szerződés konkrét ötletét.